Two rarely loaned works from the Norton Simon Museum, a spectacular self-portrait and Portrait of a Boy, join the museum’s iconic Rembrandt paintings for a focused look at the artist’s fluid approach to portraiture.