Lorna Simpson: Source Notes highlights 30+ works from the last decade, exploring race, gender, and identity, including pieces from Venice Biennale 2015.